マンダラルナー 2024

※ご購入される（た）方へのご案内※
BASEから送られる配送完了のメッセージを必ずご確認ください。翻訳PDFおよびInstagramのユーザーの方のみの専用アカウントなど、大切なお知らせが書かれています。必ず開封してすべてお読みになるよう、お願い申し上げます。

ブラジル生活でずっと愛用している手帳で、挿絵のあまりのかわいさ、月齢と自己観察を重ね合わせてマンダラを塗り絵していくというコンセプト、はしばしに散りばめられた南米女子的なパワフルでポジティブなメッセージたちに心をうちぬかれてこちらで販売させていただくことになりました。

南米に暮らす女性たちは概してとても自然に大地と強くコネクトしている感じがします。愛の表現と強さがとってもまっすぐ。この手帳にはそんなパチャママのエネルギーを受けた女性のパワフルなエネルギーがつまっています。流れるエネルギーはエンパワーメント。使っていくうちにきっとこの力強さを感じていただけるかと思います。

マンダラルナーは、なんとなく自分が大きな自然の一部であることを感じさせてくれるツール。この世のすべてが周っていること、月の周期と自分の身体や感情の変化をカラーグラフにしてみることができる。それで自分だけのカラフルなマンダラが毎月できあがる。自分の感情の浮き沈みも身体の変化も生理周期もきれいな模様になっていく。それを眺めていたらなんかそんな変化が美しい景色のように見えてくる。わたしたちも自然の一部。

そこにちょこちょこちりばめられた南米女子のパワフルなメッセージとアート。この組み合わせに心をつかまれて、ポルトガル語もわからない友達にプレゼントしたりしたところから、っていうかわたし翻訳の仕事してるし、翻訳して日本に持っていくのはどうだろう？ってワクワクしてしまったところから、本当に翻訳許可をいただいて、別紙翻訳をつける形で日本にお届けすることになりました。

日本で使うにあたってはちょこちょこ調整しなきゃいけないところがあります（夏至と冬至/春分と秋分のページは取り替えて記入するとか、祝日とか記念日の記載は日本にはあてはまらないとか。。）、そのへんはInstagram購入者限定アカウントより配信予定です。

※ 予約販売の商品となります。お届けは1月後半を予定しています。郵便事情により早くお届けできることもあると思います。クリックポストを利用して発送させていただきます。厚みの制限がぎりぎりなこともあり、簡易包装となりますがご了承ください。

製品映像（2024年度版）
https://www.youtube.com/watch?v=7wpiqbEKtYE

Instagram
https://instagram.com/tsukiyomino